david lean's “lawrence of arabia”
--------------------------------------------

Εμείς εδώ...

...δεν είμαστε ούτε Χαρίθ
ούτε Χοβέιτατ...

...ούτε άλλη φυλή.
Μόνο Άραβες...

...του Συμβουλίου που εκπροσωπεί
τον πρίγκιπα Φεϊζάλ.

Με πρόσβαλε.

Ο Σερίφ Αλή είπε πως οι Χοβέιτατ
φρουρούν τα τηλέφωνα...

...κι ότι έπαψαν να λειτουργούν.
Είναι αλήθεια.

Δε δουλεύουν επειδή δεν έχουν
ηλεκτρισμό!

Το ηλεκτρικό είναι ευθύνη
των Χαρίθ!

Αν απαντήσεις,
θα χυθεί αίμα.

Εσύ μου μιλάς για αίμα;

Ζητώ συγνώμη απ’ τον Αουντα
Αμπού Ταγί.

Ταπεινά;

Ταπεινά, Χαρίθ;

Ναι, ταπεινά!

Καινούριο κόλπο.

Γιατί δεν υπάρχει ρεύμα;

Πήγα στο ηλεκτρικό
εργοστάσιο.

Έχει τρεις μεγάλες μηχανές.

Γεννήτριες, εννοεί!

Λοιπόν.

Η μία κάηκε.

Είναι τεράστιες,
αλλά άχρηστες.

Έτσι είναι οι μηχανές.

Ας καούν! Τι τα χρειαζόμαστε
τα τηλέφωνα;

-Τα χρειαζόμαστε!
-Να έρθουν Άγγλοι μηχανικοί.

Αν πάρετε μηχανικούς, θα φέρουν
αγγλική κυβέρνηση!

Έπιασε φωτιά.

-Πού;
-Στη συνοικία Τζινσίμπι.

-Ασήμαντη περιοχή.
-Θα εξαπλωθεί!

Στείλτε την Πυροσβεστική!

Δεν έχει πίεση το νερό.

Να το κουβαλήσετε.

-Οι Ρουάλα δεν κουβαλάνε νερό.

-Κάνουν και τίποτε;